| 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 | # Copyright (C) 2021 the authors of Guix (msgids) and the following authors (msgstr) |
| 3 | # This file is distributed under the same license as the GNU guix package. |
| 4 | # Soheil Khanalipur <[email protected]>, 2021. |
| 5 | # MohammadSaleh Kamyab <[email protected]>, 2022. |
| 6 | # Danial Behzadi <[email protected]>, 2022. |
| 7 | #: gnu/packages/firmware.scm:1665 gnu/packages/firmware.scm:1932 |
| 8 | #: gnu/packages/linux.scm:1260 |
| 9 | msgid "" |
| 10 | msgstr "" |
| 11 | "Project-Id-Version: GNU guix\n" |
| 12 | "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2025-10-20 03:18+0000\n" |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2022-12-09 12:51+0000\n" |
| 15 | "Last-Translator: Danial Behzadi <[email protected]>\n" |
| 16 | "Language-Team: Persian <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/packages/fa/>\n" |
| 17 | "Language: fa\n" |
| 18 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 21 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
| 22 | "X-Generator: Weblate 4.14.2\n" |
| 23 | |
| 24 | msgid "Word processing program" |
| 25 | msgstr "برنامهٔ واژهپرداز" |
| 26 | |
| 27 | msgid "Spell checker" |
| 28 | msgstr "غلطگیر نوشتاری" |
| 29 | |
| 30 | msgid "Sound editor" |
| 31 | msgstr "ویرایشگر صدا" |
| 32 | |
| 33 | msgid "Speech codec" |
| 34 | msgstr "رمزینهٔ صحبت" |
| 35 | |
| 36 | msgid "Stream editor" |
| 37 | msgstr "ویرایشگر جریان" |
| 38 | |
| 39 | msgid "Compression library" |
| 40 | msgstr "کتابخانهٔ فشردهسازی" |
| 41 | |
| 42 | msgid "Icons for the GNOME desktop." |
| 43 | msgstr "نقشکهایی برای میزکار گنوم." |
| 44 | |
| 45 | msgid "Freedesktop icon theme." |
| 46 | msgstr "پوستهٔ نقشک فریدسکتاپ." |